Versículo em ACF
2 Samuel 12:19
Viu, porém, Davi que seus servos falavam baixo, e entendeu Davi que a criança estava morta, pelo que disse Davi a seus servos: Está morta a criança? E eles disseram: Está morta.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e ver Davi pois servos dele sussurrar e entender Davi pois morrer a juventude e dizer Davi para servos dele morrer a juventude e dizer morrer
Palavras-chave
לָחַשׁmit.la.cha.Shim“sussurrar”
Forma neste versículo: מִֽתְלַחֲשִׁ֔ים
verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), particípio, masculino plural, estado absoluto
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Samuel).
יֶ֫לֶדhai./Ya.led“juventude”
Forma neste versículo: הַיָּ֑לֶד
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 76 vezes no Antigo Testamento (6 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
בִּיןva/i.Ya.ven“entender”
Forma neste versículo: וַיָּ֥בֶן
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 162 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Samuel com apoio de IA