E, vindo um viajante ao homem rico, deixou este de tomar das suas ovelhas e das suas vacas para assar para o viajante que viera a ele; e tomou a cordeira do homem pobre, e a preparou para o homem que viera a ele.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e vir viajante para homem o rico e poupar para pegar de rebanho dele e de gado dele para fazer para viajar o vir para ele e pegar ovelha jovem o homem o ser pobre e fazer a ela para homem o vir para ele
Palavras-chave
הֵ֫לֶךְhe.leKh“viajante”
Forma neste versículo: הֵלֶךְ֮
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Samuel).
אָרַחla./'o.Re.ach“viajar”
Forma neste versículo: לָאֹרֵ֖חַ
preposição (definida) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כִּבְשָׂהkiv.Sat“ovelha jovem”
Forma neste versículo: כִּבְשַׂת֙
substantivo comum, feminino singular, estado construto
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (3 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Samuel com apoio de IA