Versículo em ACF
2 Samuel 13:11
E chegando-lhos, para que comesse, pegou dela, e disse-lhe: Vem, deita-te comigo, minha irmã.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e aproximar-se para ele para comer e fortalecer em ela e dizer para ela vir deitar com mim irmã de mim
Palavras-chave
נָגַשׁva./ta.Gesh“aproximar-se: trazer”
Forma neste versículo: וַתַּגֵּ֥שׁ
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 33 vezes no Antigo Testamento (3 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָזַקva/i.ya.cha.zek-“fortalecer: segurar”
Forma neste versículo: וַיַּֽחֲזֶק
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 70 vezes no Antigo Testamento (6 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁכַבshikh.Vi“deitar”
Forma neste versículo: שִׁכְבִ֥י
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 91 vezes no Antigo Testamento (16 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Samuel com apoio de IA