Versículo em ACF
2 Samuel 13:14
Porém ele não quis dar ouvidos à sua voz; antes, sendo mais forte do que ela, a forçou, e se deitou com ela.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e não estar disposto para ouvir em voz dela e fortalecer de ela e afligir a ela e deitar com ela
Palavras-chave
קוֹלbe./ko.La/h“voz: ouvir”
Forma neste versículo: בְּקוֹלָ֑הּ
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Samuel).
אָבָה'a.Vah“estar disposto”
Forma neste versículo: אָבָ֖ה
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 51 vezes no Antigo Testamento (9 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עָנָהva/y.'a.Ne./ha“afligir”
Forma neste versículo: וַיְעַנֶּ֔הָ
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 76 vezes no Antigo Testamento (5 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Samuel com apoio de IA