E, quando tosquiava a sua cabeça (e sucedia que no fim de cada ano a tosquiava, porquanto muito lhe pesava, e por isso a tosquiava), pesava o cabelo da sua cabeça duzentos siclos, segundo o peso real.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e em barbear ele cabeça dele e ser de fim dias para dias qual barbear pois pesado sobre ele e barbear a ele e pesar cabelo cabeça dele cens siclos em pedra o rei
Palavras-chave
גָּלַחu./ve./ga.le.Ch/o“barbear”
Forma neste versículo: וּֽבְגַלְּחוֹ֮
conjunção + preposição + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), infinitivo, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 18 vezes no Antigo Testamento (2 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יוֹםya.Mim“dia: ano”
Forma neste versículo: יָמִ֤ים
substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 23 vezes no Antigo Testamento (2 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אֶ֫בֶןbe./'E.ven“pedra: peso”
Forma neste versículo: בְּאֶ֥בֶן
preposição + substantivo comum, feminino singular, estado construto
Aparece 10 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Samuel com apoio de IA