E aquele que tem de purificar-se lavará as suas vestes, e rapará todo o seu pêlo, e se lavará com água; assim será limpo; e depois entrará no arraial, porém, ficará fora da sua tenda por sete dias;
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e lavar o ser puro vestimentas dele e barbear tudo cabelo dele e lavar em águas e ser puro e depois vir para o acampamento e habitar de fora para tenda dele sete dias
Palavras-chave
גָּלַחve./gi.Lach“barbear”
Forma neste versículo: וְגִלַּ֣ח
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 18 vezes no Antigo Testamento (4 em Levítico).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
טָהֵרha./mi.ta.Her“ser puro”
Forma neste versículo: הַמִּטַּהֵ֨ר
artigo definido (hebraico) + verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 79 vezes no Antigo Testamento (35 em Levítico).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שֵׂעָרse.'a.R/o“cabelo”
Forma neste versículo: שְׂעָר֗וֹ
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 27 vezes no Antigo Testamento (14 em Levítico).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Levítico com apoio de IA