Versículo em ACF
2 Samuel 15:5
Sucedia também que, quando alguém se chegava a ele para se inclinar diante dele, ele estendia a sua mão, e pegava dele, e o beijava.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e ser em apresentar homem para curvar-se para ele e enviar mão dele e fortalecer para ele e beijar para ele
Palavras-chave
נָשַׁקve./Na.shak“beijar”
Forma neste versículo: וְנָ֥שַׁק
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 32 vezes no Antigo Testamento (4 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁלַחve./sha.Lach“enviar: alcançar”
Forma neste versículo: וְשָׁלַ֧ח
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 61 vezes no Antigo Testamento (4 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָזַקve./he.che.Zik“fortalecer: segurar”
Forma neste versículo: וְהֶחֱזִ֥יק
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 70 vezes no Antigo Testamento (6 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Samuel com apoio de IA