Disse mais Davi a Abisai, e a todos os seus servos: Eis que meu filho, que saiu das minhas entranhas, procura a minha morte; quanto mais ainda este benjamita? Deixai-o, que amaldiçoe; porque o Senhor lho disse.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer Davi para Abisai e para tudo servos dele eis filho de mim qual sair de barrigas de mim buscar alma de mim e também pois agora benjamita a benjamita descansar para ele e iluminar pois dizer para ele SENHOR
Palavras-chave
בֶּן־יְמִינִיben-“benjamita”
Forma neste versículo: בֶּן
substantivo (gentílico), masculino singular, estado construto
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (2 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מֵעֶהmi./me.'A/i“barriga”
Forma neste versículo: מִמֵּעַ֖י
preposição + substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 30 vezes no Antigo Testamento (3 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָצָאya.Tza'“sair: produzir”
Forma neste versículo: יָצָ֥א
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 41 vezes no Antigo Testamento (2 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Samuel com apoio de IA