Versículo em ACF
2 Samuel 16:14
E o rei e todo o povo que ia com ele chegaram cansados, e refrescaram-se ali.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e vir o rei e tudo o povo qual com ele fracos e ser revigorado lá
Palavras-chave
נָפַשׁva/i.yi.na.Fesh“ser revigorado”
Forma neste versículo: וַיִּנָּפֵ֖שׁ
conjunção (consecutivo) + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Samuel).
עָיֵף'a.ye.Fim“fraco”
Forma neste versículo: עֲיֵפִ֑ים
adjetivo (comum), masculino plural, estado absoluto
Aparece 17 vezes no Antigo Testamento (2 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
בּוֹאva/i.ya.Vo'“vir (em): vir”
Forma neste versículo: וַיָּבֹ֥א
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 1747 vezes no Antigo Testamento (112 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Samuel com apoio de IA