Versículo em ACF
2 Samuel 17:12
Então iremos a ele, em qualquer lugar que se achar, facilmente cairemos sobre ele, como o orvalho cai sobre a terra; e não ficará dele e de todos os homens que estão com ele nem ainda um só.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e vir para ele em um o lugar qual encontrar lá e descansar sobre ele como como qual cair o orvalho sobre a terra e não permanecer em ele e em tudo os humanos qual com ele também um
Palavras-chave
טַלha./Tal“orvalho”
Forma neste versículo: הַטַּ֖ל
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 30 vezes no Antigo Testamento (2 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָתַרNo.tar“permanecer”
Forma neste versículo: נ֥וֹתַר
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 100 vezes no Antigo Testamento (4 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נוּחַve./Nach.nu“descansar”
Forma neste versículo: וְנַ֣חְנוּ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 140 vezes no Antigo Testamento (7 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Samuel com apoio de IA