Agora, pois, enviai apressadamente, e avisai a Davi, dizendo: Não passes esta noite nas campinas do deserto; logo também passa ao outro lado, para que o rei e todo o povo que com ele está não seja devorado.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e agora enviar pressa e contar para Davi para dizer não alojar a noite em planícies o deserto e também passar passar para que não engolir para rei e para tudo o povo qual com ele
Palavras-chave
עֲרָבָהbe./'ar.Vot“planície”
Forma neste versículo: בְּעַֽרְב֣וֹת
preposição + substantivo comum, feminino plural, estado construto
Aparece 20 vezes no Antigo Testamento (2 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
בָּלַעye.vu.La'“engolir”
Forma neste versículo: יְבֻלַּ֣ע
verbo, pual (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz passiva), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 48 vezes no Antigo Testamento (3 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
לוּןTa.len“alojar”
Forma neste versículo: תָּ֤לֶן
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, jussivo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 65 vezes no Antigo Testamento (4 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Samuel com apoio de IA