Porque toda a casa de meu pai não era senão de homens dignos de morte diante do rei meu senhor; e contudo puseste a teu servo entre os que comem à tua mesa; e que mais direito tenho eu de clamar ao rei?
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
pois não ser tudo casa pai de mim que se se humanos morte para senhor de mim o rei e fazer servo de ti em comer mesa de ti e o quê há para me ainda justiça e para gritar ainda para o rei
Palavras-chave
שִׁיתva./Ta.shet“fazer”
Forma neste versículo: וַתָּ֙שֶׁת֙
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 47 vezes no Antigo Testamento (2 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
זָעַקve./li/z.'Ok“gritar”
Forma neste versículo: וְלִזְעֹ֥ק
conjunção + preposição + verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 73 vezes no Antigo Testamento (5 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שֻׁלְחָןshul.cha.Ne./kha“mesa”
Forma neste versículo: שֻׁלְחָנֶ֑ךָ
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 62 vezes no Antigo Testamento (5 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Samuel com apoio de IA