Chegando eles, pois, à pedra grande, que está junto a Gibeom, Amasa veio diante deles; e estava Joabe cingido da sua roupa que vestira, e sobre ela um cinto, ao qual estava presa a espada a seus lombos, na sua bainha; e, adiantando-se ele, lhe caiu a espada.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
eles com a pedra o grande qual em Gibeão e Amasa vir para faces deles e Joabe cingir vestimenta dele roupa dele e sobre ele cinto espada unir sobre lombos dele em navalha dela e ele sair e cair
Palavras-chave
חֲגוֹרcha.Gor“cinto”
Forma neste versículo: חֲג֥וֹר
substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Samuel).
צָמַדme.tzu.Me.det“unir”
Forma neste versículo: מְצֻמֶּ֤דֶת
verbo, pual (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz passiva), particípio passivo, feminino singular, estado absoluto
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מַדmi.D/o“vestimenta”
Forma neste versículo: מִדּ֣וֹ
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Samuel com apoio de IA