Então aqueles três poderosos romperam pelo arraial dos filisteus, e tiraram água da cisterna de Belém, que está junto à porta, e a tomaram, e a trouxeram a Davi; porém ele não a quis beber, mas derramou-a perante o Senhor.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e quebrar três o homem poderoso em acampamento Filisteu e desenhar águas de cisterna Belém Belém qual em portão e levantar e vir para Davi e não estar disposto para beber a eles e derramar eles para SENHOR
Palavras-chave
בֹּארmi./Bor“cisterna”
Forma neste versículo: מִבֹּ֤אר
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (2 em 2 Samuel).
שָׁאַבva/i.yish.'a.vu-“desenhar”
Forma neste versículo: וַיִּֽשְׁאֲבוּ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 18 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָסַךְva/i.ya.Sekh“derramar”
Forma neste versículo: וַיַּסֵּ֥ךְ
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 22 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Samuel com apoio de IA