Versículo em ACF
2 Samuel 24:3
Então disse Joabe ao rei: Ora, multiplique o SENHOR teu Deus a este povo cem vezes tanto quanto agora é, e os olhos do rei meu senhor o vejam; mas, por que deseja o rei meu senhor este negócio?
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e dizer Joabe para o rei e adicionar SENHOR Deus de ti para o povo como eles e como eles cem bater e olhos senhor de mim o rei ver e senhor de mim o rei para o quê deleitar-se em palavra o este
Palavras-chave
חָפֵץcha.Fetz“deleitar-se”
Forma neste versículo: חָפֵ֖ץ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 69 vezes no Antigo Testamento (4 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָסַףve./yo.Sef“adicionar”
Forma neste versículo: וְיוֹסֵ֣ף
conjunção + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 89 vezes no Antigo Testamento (6 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אָדוֹן'a.do.n/i-“senhor”
Forma neste versículo: אֲדֹנִֽי
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 285 vezes no Antigo Testamento (43 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Samuel com apoio de IA