Versículo em ACF
2 Samuel 3:12
Então enviou Abner da sua parte mensageiros a Davi, dizendo: De quem é a terra? E disse mais: Comigo faze o teu acordo, e eis que a minha mão será contigo, para tornar a ti todo o Israel.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e enviar Abner mensageiros para Davi debaixo ele para dizer para quem terra para dizer fazer aliança de ti com mim e eis mão de mim com ti para virar para ti tudo Israel
Palavras-chave
תַּחַתta.cha.to/v“debaixo: ficar”
Forma neste versículo: תַּחְתָּ֥יו
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 28 vezes no Antigo Testamento (3 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
סָבַבle./ha.Sev“virar”
Forma neste versículo: לְהָסֵ֥ב
preposição + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 73 vezes no Antigo Testamento (4 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כָּרַתka.re.Ta/h“fazer (aliança)”
Forma neste versículo: כָּרְתָ֤ה
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino singular + sufixo (hê paragógico)
Aparece 87 vezes no Antigo Testamento (4 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Samuel com apoio de IA