Versículo em ACF
2 Samuel 3:18
Fazei-o, pois, agora, porque o Senhor falou a Davi, dizendo: Pela mão de Davi meu servo livrarei o meu povo das mãos dos filisteus e das mãos de todos os seus inimigos.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e agora fazer pois SENHOR dizer para Davi para dizer em mão Davi servo de mim salvar povo de mim Israel de mão Filisteu e de mão tudo inimigo deles
Palavras-chave
יָדbe./Yad“mão: poder”
Forma neste versículo: בְּיַ֣ד
preposição + substantivo comum, masculino ou feminino singular, estado construto
Aparece 511 vezes no Antigo Testamento (19 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָשַׁעho.Shi.a'“salvar”
Forma neste versículo: הוֹשִׁ֜יעַ
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 199 vezes no Antigo Testamento (10 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אֹיֵב'o.ye.vei./Hem“inimigo”
Forma neste versículo: אֹיְבֵיהֶֽם
verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 274 vezes no Antigo Testamento (16 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Samuel com apoio de IA