Sê, pois, agora servido de abençoar a casa de teu servo, para permanecer para sempre diante de ti, pois tu, ó Senhor DEUS, o disseste; e com a tua bênção será para sempre bendita a casa de teu servo.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e agora estar disposto e abençoar casa servo de ti para ser para para sempre para faces de ti pois tu Senhor Javé falar e de bênção de ti abençoar casa servo de ti para para sempre
Palavras-chave
יָאַלho.'El“estar disposto”
Forma neste versículo: הוֹאֵל֙
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 19 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
בָּרַךְu./va.reKh“abençoar”
Forma neste versículo: וּבָרֵךְ֙
conjunção + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 289 vezes no Antigo Testamento (13 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
בְּרָכָהu./mi./bir.Kha.te./kha“bênção”
Forma neste versículo: וּמִבִּרְכָ֣תְךָ֔
conjunção + preposição + substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 64 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Samuel com apoio de IA