Trabalhar-lhe-ás, pois, a terra, tu e teus filhos, e teus servos, e recolherás os frutos, para que o filho de teu senhor tenha pão para comer; mas Mefibosete, filho de teu senhor, sempre comerá pão à minha mesa. E tinha Ziba quinze filhos e vinte servos.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e servir para ele a terra tu e filhos de ti e servos de ti e vir e ser para filho senhores de ti comida e comer a ele e Mefibosete filho senhores de ti comer continuamente comida sobre mesa de mim e para Ziba cinco dez filhos e vintes servos
Palavras-chave
עָבַדve./'a.Vad.ta“servir: trabalhar”
Forma neste versículo: וְעָבַ֣דְתָּ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 30 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מְפִיבֹשֶׁתu./me.fi.Vo.shet“Mefibosete”
Forma neste versículo: וּמְפִיבֹ֙שֶׁת֙
conjunção + nome próprio, masculino
Aparece 12 vezes no Antigo Testamento.
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
צִיבָאu./le./tzi.Va'“Ziba”
Forma neste versículo: וּלְצִיבָ֗א
conjunção + preposição + nome próprio, masculino
Aparece 13 vezes no Antigo Testamento.
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Samuel com apoio de IA