Versículo em ACF
2 Tessalonicenses 2:2
Que não vos movais facilmente do vosso entendimento, nem vos perturbeis, quer por espírito, quer por palavra, quer por epístola, como de nós, como se o dia de Cristo estivesse já perto.
Almeida Corrigida Fiel
Grego
Sentido no original
Leitura literal
em direção a o não em breve sacudir vos longe de a mente nem alarmar nem por espírito nem por palavra nem por epístola como por de nós como que estar presente o dia do Senhor
Palavras-chave
θροέωthroeisthai“alarmar”
Forma neste versículo: θροεῖσθαι
verbo, presente, voz passiva, infinitivo
Aparece 3 vezes no Novo Testamento (1 em 2 Tessalonicenses).
ἐνίστημιenestēken“estar presente”
Forma neste versículo: ἐνέστηκεν
verbo, perfeito, voz ativa, indicativo, 3ª pessoa do singular
Aparece 7 vezes no Novo Testamento (1 em 2 Tessalonicenses).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
σαλεύωsaleuthēnai“sacudir”
Forma neste versículo: σαλευθῆναι
verbo, aoristo, voz passiva, infinitivo
Aparece 14 vezes no Novo Testamento (1 em 2 Tessalonicenses).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Tessalonicenses com apoio de IA