Versículo em ACF
Amós 6:3
Ó vós que afastais o dia mau, e fazeis chegar o assento da violência.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
o guardar para dia mau e aproximar-se assento violência
Palavras-chave
נָדָהha/m.na.Dim“guardar”
Forma neste versículo: הַֽמְנַדִּ֖ים
artigo definido (hebraico) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), particípio, masculino plural, estado absoluto
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em Amós).
שֶׁ֫בֶתShe.vet“assento”
Forma neste versículo: שֶׁ֥בֶת
substantivo comum, feminino singular, estado construto
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento (1 em Amós).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָגַשׁva./ta.gi.Shu/n“aproximar-se: trazer”
Forma neste versículo: וַתַּגִּישׁ֖וּן
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino plural + sufixo (nun paragógico)
Aparece 33 vezes no Antigo Testamento (2 em Amós).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.