Ouvi a palavra do Senhor, os que tremeis da sua palavra. Vossos irmãos, que vos odeiam e que para longe vos lançam por amor do meu nome, dizem: Seja glorificado o Senhor, para que vejamos a vossa alegria; mas eles serão confundidos.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
ouvir palavra SENHOR os tremores para palavra dele dizer irmão de vós odiar a vós guardar a vós porque nome de mim honrar SENHOR e ver em alegria de vós e eles envergonhar-se
Palavras-chave
נָדָהme.na.dei./Khem“guardar”
Forma neste versículo: מְנַדֵּיכֶ֗ם
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), particípio, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em Isaías).
חָרֵדha./cha.re.Dim“tremor”
Forma neste versículo: הַחֲרֵדִ֖ים
artigo definido (hebraico) + adjetivo (comum), masculino plural, estado absoluto
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento (2 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כָּבֵדyikh.Bad“honrar”
Forma neste versículo: יִכְבַּ֣ד
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 69 vezes no Antigo Testamento (15 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.