E, chegando ele, eis que Eli estava assentado numa cadeira, olhando para o caminho; porquanto o seu coração estava tremendo pela arca de Deus. Entrando, pois, aquele homem a anunciar isto na cidade, toda a cidade gritou.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e vir e eis Eli habitar sobre o trono mão caminho vigiar pois ser coração dele tremor sobre arca o Deus e o homem vir para contar em cidade e gritar tudo a cidade
Palavras-chave
כִּסֵּאha./ki.Se'“trono: assento”
Forma neste versículo: הַכִּסֵּ֜א
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 9 vezes no Antigo Testamento (3 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָרֵדcha.Red“tremor”
Forma neste versículo: חָרֵ֔ד
adjetivo (comum), masculino singular, estado absoluto
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
צָפָהme.tza.Peh“vigiar”
Forma neste versículo: מְצַפֶּ֔ה
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 33 vezes no Antigo Testamento (2 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA