Portanto assim diz o Senhor: Tua mulher se prostituirá na cidade, e teus filhos e tuas filhas cairão à espada, e a tua terra será repartida a cordel, e tu morrerás na terra imunda, e Israel certamente será levado cativo para fora da sua terra.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
para então assim dizer SENHOR mulher de ti em cidade fornicar e filhos de ti e filhas de ti em espada cair e terra de ti em corda dividir e tu sobre terra impuro morrer e Israel revelar revelar de sobre terra dele
Palavras-chave
גָּלָהga.Loh“revelar, remover”
Forma neste versículo: גָּלֹ֥ה
verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado absoluto
Aparece 66 vezes no Antigo Testamento (7 em Amós).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אֲדָמָהve./'ad.ma.te./Kha“terra: solo”
Forma neste versículo: וְאַדְמָתְךָ֖
conjunção + substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 187 vezes no Antigo Testamento (6 em Amós).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָלַקte.chu.Lak“dividir”
Forma neste versículo: תְּחֻלָּ֑ק
verbo, pual (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz passiva), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 55 vezes no Antigo Testamento (1 em Amós).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.