Versículo em ACF
Amós 9:11
Naquele dia tornarei a levantar o tabernáculo caído de Davi, e repararei as suas brechas, e tornarei a levantar as suas ruínas, e o edificarei como nos dias da antigüidade;
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
em dia o ele surgir cabana Davi o cair e murar brechas delas e ruínas dele surgir e construir a ela como dias para sempre
Palavras-chave
הֲרִיסָהva./ha.ri.so.Ta/v“ruínas”
Forma neste versículo: וַהֲרִֽסֹתָיו֙
conjunção + substantivo comum, feminino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
גָּדַרve./ga.dar.Ti“murar”
Forma neste versículo: וְגָדַרְתִּ֣י
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 10 vezes no Antigo Testamento (1 em Amós).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פֶּ֫רֶץpir.tzei./Hen“brecha”
Forma neste versículo: פִּרְצֵיהֶ֗ן
substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, feminino plural
Aparece 18 vezes no Antigo Testamento (2 em Amós).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.