Versículo em ACF
Cantares 2:13
A figueira já deu os seus figos verdes, e as vides em flor exalam o seu aroma; levanta-te, meu amor, formosa minha, e vem.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
o figo temperar figo temporão dela e as videiras flor dar aroma surgir para lhe querido de mim belo de mim e ir para lhe
Palavras-chave
פַּגָּהfa.Gei./ha“figo temporão”
Forma neste versículo: פַגֶּ֔יהָ
substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
חָנַטcha.ne.Tah“temperar”
Forma neste versículo: חָֽנְטָ֣ה
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (1 em Cantares).
סְמַדֵרse.ma.Dar“flor”
Forma neste versículo: סְמָדַ֖ר
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Cantares com apoio de IA