Versículo em ACF
Cantares 7:12
Levantemo-nos de manhã para ir às vinhas, vejamos se florescem as vides, se já aparecem as tenras uvas, se já brotam as romãzeiras; ali te darei os meus amores.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
erguer-se para vinhedos ver se brotar a videira abrir a flor brotar a romã lá dar amados de mim para lhe
Palavras-chave
נָצַץhe.Ne.tzu“brotar”
Forma neste versículo: הֵנֵ֖צוּ
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento.
סְמַדֵרha./se.ma.Dar“flor”
Forma neste versículo: הַסְּמָדַ֔ר
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento.
דּוֹדdo.Da/i“amado: amor”
Forma neste versículo: דֹּדַ֖י
substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 9 vezes no Antigo Testamento (5 em Cantares).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Cantares com apoio de IA