Versículo em ACF
Cantares 1:4
Leva-me tu; correremos após ti. O rei me introduziu nas suas câmaras; em ti nos regozijaremos e nos alegraremos; do teu amor nos lembraremos, mais do que do vinho; os retos te amam.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
puxar a mim depois ti correr vir a mim o rei câmaras dele regozijar-se e regozijar-se em te lembrar amados de ti de vinho retidão amar a ti
Palavras-chave
דּוֹדdo.Dei./kha“amado: amor”
Forma neste versículo: דֹדֶ֙יךָ֙
substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 9 vezes no Antigo Testamento (5 em Cantares).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מֵישָׁרmei.sha.Rim“retidão”
Forma neste versículo: מֵישָׁרִ֖ים
substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 19 vezes no Antigo Testamento (2 em Cantares).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מָשַׁךְma.she.Khe./ni“puxar”
Forma neste versículo: מָשְׁכֵ֖נִי
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 36 vezes no Antigo Testamento (1 em Cantares).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Cantares com apoio de IA