E bem sei eu, Deus meu, que tu provas os corações, e que da sinceridade te agradas; eu também na sinceridade de meu coração voluntariamente dei todas estas coisas; e agora vi com alegria que o teu povo, que se acha aqui, voluntariamente te deu.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e saber Deus de mim pois tu testar coração e retidão aceitar eu em retidão coração de mim estar disposto tudo estes e agora povo de ti o encontrar aqui ver em alegria para estar disposto para te
Palavras-chave
נָדַבhit.na.Dav.ti“estar disposto”
Forma neste versículo: הִתְנַדַּ֣בְתִּי
verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 15 vezes no Antigo Testamento (5 em 1 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יֹ֫שֶׁרbe./Yo.sher“retidão”
Forma neste versículo: בְּיֹ֤שֶׁר
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 14 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מֵישָׁרu./mei.sha.Rim“retidão”
Forma neste versículo: וּמֵישָׁרִ֖ים
conjunção + substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 19 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Crônicas com apoio de IA