Não é por causa da tua justiça, nem pela retidão do teu coração que entras a possuir a sua terra, mas pela impiedade destas nações o Senhor teu Deus as lança fora, de diante de ti, e para confirmar a palavra que o Senhor jurou a teus pais, Abraão, Isaque e Jacó.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
não em justiça de ti e em retidão coração de ti tu vir para tomar terra deles pois em impiedade a nação o estes SENHOR Deus de ti tomar a eles de faces de ti e porque surgir a palavra qual jurar SENHOR para pais de ti para Abraão para Isaque e para Jacó
Palavras-chave
יֹ֫שֶׁרu./ve./Yo.sher“retidão”
Forma neste versículo: וּבְיֹ֙שֶׁר֙
conjunção + preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 14 vezes no Antigo Testamento (1 em Deuteronômio).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רִשְׁעָהbe./rish.'At“impiedade”
Forma neste versículo: בְּרִשְׁעַ֣ת
preposição + substantivo comum, feminino singular, estado construto
Aparece 15 vezes no Antigo Testamento (3 em Deuteronômio).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָרַשׁla./Re.shet“tomar”
Forma neste versículo: לָרֶ֣שֶׁת
preposição + verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 167 vezes no Antigo Testamento (62 em Deuteronômio).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Deuteronômio com apoio de IA
Moisés fala a Josué em um momento de transição delicada. A geração que cruzou o deserto está chegando ao fim da sua jornada, e Josué precisará conduzir o...
A fé deveria habitar a rotina de Israel — e a de qualquer família que queira transmitir valores vivos, não apenas religiosos. Deus não separa formação...