Já entrei no meu jardim, minha irmã, minha esposa; colhi a minha mirra com a minha especiaria, comi o meu favo com o meu mel, bebi o meu vinho com o meu leite; comei, amigos, bebei abundantemente, ó amados.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
vir para jardim de mim irmã de mim nora arrancar mirra de mim com especiaria de mim comer favo de mel de mim com mel de mim beber vinho de mim com leite de mim comer vizinhos beber e embriagar-se amados
Palavras-chave
בֹּ֫שֶׂםbe.sa.M/i“especiaria”
Forma neste versículo: בְּשָׂמִ֔י
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
אָרָה'a.Ri.ti“arrancar”
Forma neste versículo: אָרִ֤יתִי
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em Cantares).
יַ֫עַרya'.R/i“favo de mel”
Forma neste versículo: יַעְרִי֙
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (1 em Cantares).
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Cantares com apoio de IA