Versículo em ACF
Cantares 5:3
Já despi a minha roupa; como a tornarei a vestir? Já lavei os meus pés; como os tornarei a sujar?
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
despojar túnica de mim como vestir a ela lavar pés de mim como sujar a eles
Palavras-chave
טָנַף'a.ta.ne.Fe/m“sujar”
Forma neste versículo: אֲטַנְּפֵֽם
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/coortativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
כֻּתֹּ֫נֶתku.ta.ne.T/i“túnica”
Forma neste versículo: כֻּתָּנְתִּ֔י
substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 26 vezes no Antigo Testamento (1 em Cantares).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פָּשַׁטpa.Sha.ti“despojar”
Forma neste versículo: פָּשַׁ֙טְתִּי֙
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 42 vezes no Antigo Testamento (1 em Cantares).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Cantares com apoio de IA