Versículo em ACF
Cantares 5:9
Que é o teu amado mais do que outro amado, ó tu, a mais formosa entre as mulheres? Que é o teu amado mais do que outro amado, que tanto nos conjuras?
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
o quê amado de ti de amado o belo em mulher o quê amado de ti de amado que assim jurar a nós
Palavras-chave
דּוֹדdo.De/kh“amado”
Forma neste versículo: דּוֹדֵ֣ךְ
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 27 vezes no Antigo Testamento.
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָפֶהhai./ya.Fah“belo”
Forma neste versículo: הַיָּפָ֖ה
artigo definido (hebraico) + adjetivo (comum), feminino singular, estado absoluto
Aparece 38 vezes no Antigo Testamento (11 em Cantares).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁבַעhish.ba'.Ta./nu“jurar”
Forma neste versículo: הִשְׁבַּעְתָּֽנוּ
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 174 vezes no Antigo Testamento (5 em Cantares).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Cantares com apoio de IA