Versículo em ACF
Cantares 8:7
As muitas águas não podem apagar este amor, nem os rios afogá-lo; ainda que alguém desse todos os bens de sua casa pelo amor, certamente o desprezariam.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
águas muitos não ser capaz para apagar o amor e rios não transbordar a ela se dar homem tudo substância casa dele em amor desprezar desprezar para ele
Palavras-chave
בּוּזBoz“desprezar”
Forma neste versículo: בּ֖וֹז
verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado absoluto
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento (2 em Cantares).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אַהֲבָהha./'a.ha.Vah“amor”
Forma neste versículo: הָֽאַהֲבָ֔ה
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 35 vezes no Antigo Testamento (10 em Cantares).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כָּבָהle./kha.Bot“apagar”
Forma neste versículo: לְכַבּ֣וֹת
preposição + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 24 vezes no Antigo Testamento (1 em Cantares).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Cantares com apoio de IA