Se, na verdade, permanecerdes fundados e firmes na fé, e não vos moverdes da esperança do evangelho que tendes ouvido, o qual foi pregado a toda criatura que há debaixo do céu, e do qual eu, Paulo, estou feito ministro.
Almeida Corrigida Fiel
Grego
Leitura literal
se de fato permanecer à fé fundar e firmes e não mudar longe de a esperança do evangelho qual ouvir do pregar em todo criação à sob o céu qual ser eu Paulo servo
Palavras-chave
μετακινέωmetakinoumenoi“mudar”
Forma neste versículo: μετακινούμενοι
verbo, presente, voz passiva, particípio, nominativo plural masculino
Aparece 1 vez no Novo Testamento.
θεμελιόωtethemeliōmenoi“fundar”
Forma neste versículo: τεθεμελιωμένοι
verbo, perfeito, voz passiva, particípio, nominativo plural masculino
Aparece 5 vezes no Novo Testamento (1 em Colossenses).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
ἑδραῖοςhedraioi“firme”
Forma neste versículo: ἑδραῖοι
adjetivo, nominativo plural masculino
Aparece 3 vezes no Novo Testamento (1 em Colossenses).
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Colossenses com apoio de IA
Paulo não reserva a espiritualidade para os momentos solenes. Ele leva a vida com Deus para dentro do cotidiano: palavras simples, tarefas rotineiras,...
Pensar nas coisas do alto não é desprezar a vida presente, mas viver a vida presente sob a luz da eternidade. O cristão trabalha, ama, serve e decide...