Por esta razão, nós também, desde o dia em que o ouvimos, não cessamos de orar por vós, e de pedir que sejais cheios do conhecimento da sua vontade, em toda a sabedoria e inteligência espiritual;
Almeida Corrigida Fiel
Grego
Paulo diz que, desde que ouviram a notícia, ele e seus companheiros não deixam de orar, e o conteúdo do pedido é que os leitores sejam preenchidos do pleno conhecimento da vontade de Deus. O pedido se desdobra em sabedoria e entendimento espirituais.
Leitura literal
Por isso também nós, desde o dia em que ouvimos, não cessamos de orar por vós e de pedir, a fim de que sejais cheios do conhecimento da vontade dele, em toda sabedoria e entendimento espiritual.
Palavra por palavra: por ele e nós longe de qual dia ouvir não cessar acima de vós orar e pedir a fim de que cumprir o conhecimento do vontade dele em todo sabedoria e entendimento espiritual
O que o português não mostra
Palavra-chave
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Colossenses com apoio de IA
Paulo não reserva a espiritualidade para os momentos solenes. Ele leva a vida com Deus para dentro do cotidiano: palavras simples, tarefas rotineiras,...
Pensar nas coisas do alto não é desprezar a vida presente, mas viver a vida presente sob a luz da eternidade. O cristão trabalha, ama, serve e decide...
Forma neste versículo: ἐπίγνωσιν
substantivo, acusativo singular feminino
Conhecimento, reconhecimento. A palavra aparece em 20 versículos do Novo Testamento, 4 deles em Colossenses, o que mostra concentração nesta carta. Aqui seu objeto é "a vontade dele" (de Deus), de modo que se trata de um conhecimento ligado ao querer divino, e não de informação em geral.
Aparece 20 vezes no Novo Testamento (4 em Colossenses).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.