Mas, ao fim de alguns anos, eles se aliarão; e a filha do rei do sul virá ao rei do norte para fazer um tratado; mas ela não reterá a força do seu braço; nem ele persistirá, nem o seu braço, porque ela será entregue, e os que a tiverem trazido, e seu pai, e o que a fortalecia naqueles tempos.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e para fim anos unir e filha rei o sul vir para rei o norte para fazer retidão e não restringir força o braço e não ficar de pé e braço dele e dar ela e vir a ela e o gerar a ela e fortalecer a ela em tempos
Palavras-chave
מֵישָׁרmei.sha.Rim“retidão”
Forma neste versículo: מֵישָׁרִ֑ים
substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 19 vezes no Antigo Testamento (1 em Daniel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָבַרyit.cha.Ba.ru“unir”
Forma neste versículo: יִתְחַבָּ֔רוּ
verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 25 vezes no Antigo Testamento (2 em Daniel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
זְרוֹעַha./ze.Ro.a'“braço”
Forma neste versículo: הַזְּר֗וֹעַ
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 84 vezes no Antigo Testamento (5 em Daniel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.