E reuniram-se os príncipes, os capitàes, os governadores e os conselheiros do rei e, contemplando estes homens, viram que o fogo não tinha tido poder algum sobre os seus corpos; nem um só cabelo da sua cabeça se tinha queimado, nem as suas capas se mudaram, nem cheiro de fogo tinha passado sobre eles.
Almeida Corrigida Fiel
Aramaico
Leitura literal
e reunir sátrapas prefeitos e governadores e conselheiros rei ver para homens estes que não governar fogo em corpo deles e cabelo cabeça deles não chamuscar e mantos deles não mudar e cheiro fogo não passar em eles
Palavras-chave
חֲרַךְhit.cha.Rakh“chamuscar”
Forma neste versículo: הִתְחָרַ֔ךְ
verbo, hitpaal (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
רֵיחַve./Rei.ach“cheiro”
Forma neste versículo: וְרֵ֣יחַ
conjunção + substantivo comum, masculino ou feminino singular, estado construto
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
סַרְבָּלve./sa.re.ba.lei./Hon“manto”
Forma neste versículo: וְסָרְבָּלֵיה֖וֹן
conjunção + substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.