Então Daniel, cujo nome era Beltessazar, esteve atônito por uma hora, e os seus pensamentos o turbavam; falou, pois, o rei, dizendo: Beltessazar, não te espante o sonho, nem a sua interpretação. Respondeu Beltessazar, dizendo: Senhor meu, seja o sonho contra os que te têm ódio, e a sua interpretação aos teus inimigos.
Almeida Corrigida Fiel
Aramaico
Leitura literal
então Daniel que nome dele Beltessazar ficar chocado como momento um e pensamentos dele desanimar a ele responder rei e dizer Beltessazar sonho e interpretação dele não desanimar a ti responder Beltessazar e dizer senhor de mim sonho para odiar a ti e interpretação dele para adversários de ti
Palavras-chave
שְׁמַם'esh.to.Mam“ficar chocado”
Forma neste versículo: אֶשְׁתּוֹמַם֙
verbo, pual (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz passiva), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
שְׂנָאle./sa.ne.'a.yi/kh“odiar”
Forma neste versículo: לְשָֽׂנְאָ֖ךְ
preposição + verbo, peal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
עָרle./'a.ra.yi/kh“adversário”
Forma neste versículo: לְעָרָֽךְ
preposição + substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.