Versículo em ACF
Daniel 4:27
Portanto, ó rei, aceita o meu conselho, e põe fim aos teus pecados, praticando a justiça, e às tuas iniqüidades, usando de misericórdia com os pobres, pois, talvez se prolongue a tua tranqüilidade.
Almeida Corrigida Fiel
Aramaico
Sentido no original
Leitura literal
portanto rei conselho de mim aceitável desde ti e pecado de ti em justiça quebrar e iniquidades de ti em ser benigno afligir portanto ser alongamento para facilidade de ti
Palavras-chave
פְּרַקfe.Ruk“quebrar”
Forma neste versículo: פְרֻ֔ק
verbo, peal (ação simples, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
מְלֵךְmil.K/i“conselho”
Forma neste versículo: מִלְכִּי֙
substantivo comum, masculino ou feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
חֲטָיva./cha.ta.ya/kh“pecado”
Forma neste versículo: וַחֲטָאָךְ֙
conjunção + substantivo comum, masculino ou feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.