E te levantaste contra o Senhor do céu, pois foram trazidos à tua presença os vasos da casa dele, e tu, os teus senhores, as tuas mulheres e as tuas concubinas, bebestes vinho neles; além disso, deste louvores aos deuses de prata, de ouro, de bronze, de ferro, de madeira e de pedra, que não vêem, não ouvem, nem sabem; mas a Deus, em cuja mão está a tua vida, e de quem são todos os teus caminhos, a ele não glorificaste.
Almeida Corrigida Fiel
Aramaico
Leitura literal
e desde senhor céus subir e para utensílios que casa dele vir antes ti e você e nobres de ti consortes de ti e concubinas de ti vinho beber em eles e para deus prata e ouro bronze ferro madeira e pedra que não ver e não Ouvir e não saber louvar e para deus que sopro de ti em mão dele e tudo caminhos de ti para ele não honrar
Palavras-chave
נִשְׁמָאnish.me.Ta/kh“sopro”
Forma neste versículo: נִשְׁמְתָ֥ךְ
substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
אֹ֫רַח'o.re.cha.Ta/kh“caminho”
Forma neste versículo: אֹרְחָתָ֥ךְ
substantivo comum, feminino plural, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento.
הֲדַרha.Dar.ta“honrar”
Forma neste versículo: הַדַּֽרְתָּ
verbo, pael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.