Mas ao fim daqueles dias eu, Nabucodonosor, levantei os meus olhos ao céu, e tornou-me a vir o entendimento, e eu bendisse o Altíssimo, e louvei e glorifiquei ao que vive para sempre, cujo domínio é um domínio sempiterno, e cujo reino é de geração em geração.
Almeida Corrigida Fiel
Aramaico
Leitura literal
e para fim dias eu Nabucodonosor olhos de mim para céus levantar e conhecimento de mim desde mim retornar e para Altíssimo abençoar e para vivente perpetuidade louvar e honrar que domínio dele domínio perpetuidade e reino dele com geração e geração
Palavras-chave
דָּרdar“geração”
Forma neste versículo: דָּ֥ר
substantivo comum, masculino ou feminino singular, estado absoluto
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento.
נְטַלnit.Let“levantar”
Forma neste versículo: נִטְלֵ֗ת
verbo, peal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento.
תּוּבye.Tuv“retornar”
Forma neste versículo: יְת֔וּב
verbo, peal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.