Estando eu a considerar os chifres, eis que, entre eles subiu outro chifre pequeno, diante do qual três dos primeiros chifres foram arrancados; e eis que neste chifre havia olhos, como os de homem, e uma boca que falava grandes coisas.
Almeida Corrigida Fiel
Aramaico
Leitura literal
contemplar ser em chifres e eis chifre outro pequeno ascender entres elas e três de chifres primeiro ser desarraigado de antes ela e eis olhos como olhos homem em chifre este e boca falar grandes
Palavras-chave
קֶ֫רֶןbe./kar.nai.Ya/'“chifre”
Forma neste versículo: בְּקַרְנַיָּ֗א
preposição + substantivo comum, masculino plural, estado definido + artigo definido (aramaico)
Aparece 10 vezes no Antigo Testamento.
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שְׂכַלmis.ta.Kal“contemplar”
Forma neste versículo: מִשְׂתַּכַּ֨ל
verbo, hitpaal (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
עֲקַר'et.'a.ka.ru“ser desarraigado”
Forma neste versículo: אֶתְעֲקַ֖רָה
verbo, hitpeel (ação simples, voz reflexiva/iterativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino plural
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.