Portanto, no mesmo instante em que todos os povos ouviram o som da buzina, da flauta, da harpa, da sambuca, do saltério e de toda a espécie de música, prostraram-se todos os povos, nações e línguas, e adoraram a estátua de ouro que o rei Nabucodonosor tinha levantado.
Almeida Corrigida Fiel
Aramaico
Leitura literal
como para antes este em ele tempo como que Ouvir tudo povos voz chifre flauta lira trígono saltério e gaita de fole e tudo tipos música cair tudo povos povos e línguas prestar homenagem para imagem ouro que ficar de pé Nabucodonosor rei
Palavras-chave
עַם'a.mai.Ya/'“povo”
Forma neste versículo: עַמְמַיָּ֡א
substantivo comum, masculino plural, estado definido + artigo definido (aramaico)
Aparece 14 vezes no Antigo Testamento (9 em Daniel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מַשְׁרוֹקִיmash.Ro.ki.Ta/'“flauta”
Forma neste versículo: מַשְׁר֨וֹקִיתָ֜א
substantivo comum, feminino singular, estado definido + artigo definido (aramaico)
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento.
קַתָרֹסki.ta.ros“lira”
Forma neste versículo: קַתְר֤וֹס
substantivo comum, masculino ou feminino singular, estado absoluto
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.