Versículo em ACF
Esdras 7:13
Por mim se decreta que no meu reino todo aquele do povo de Israel, e dos seus sacerdotes e levitas, que quiser ir contigo a Jerusalém, vá.
Almeida Corrigida Fiel
Aramaico
Sentido no original
Leitura literal
de mim fazer comando que tudo estar disposto em reino de mim de povo Israel e sacerdotes dele e levitas para ir para Jerusalém com ti ir
Palavras-chave
הוּךְli/m.Hakh“ir”
Forma neste versículo: לִמְהָ֧ךְ
preposição + verbo, peal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento.
נְדַבmit.na.Dav“estar disposto”
Forma neste versículo: מִתְנַדַּ֣ב
verbo, hitpaal (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento.
לֵוָיve./le.va.Ye/'“levita”
Forma neste versículo: וְלֵוָיֵ֗א
conjunção + substantivo (gentílico), masculino plural, estado definido + artigo definido (aramaico)
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.