Além disso, os utensílios de ouro e de prata da casa de Deus, que Nabucodonosor transportou do templo que estava em Jerusalém, e levou para babilônia, serão restituídos, para que voltem ao seu lugar, ao templo que está em Jerusalém, e serão postos na casa de Deus.
Almeida Corrigida Fiel
Aramaico
Leitura literal
e também utensílios casa deus que ouro e prata que Nabucodonosor sair de templo que em Jerusalém e trazer para Babilônia resgatar e ir para templo que em Jerusalém para lugar dela e descer em casa deus
Palavras-chave
תּוּבya.ha.ti.Vun“resgatar”
Forma neste versículo: יַהֲתִיב֗וּן
verbo, haphel (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
הֵיכַלheikh.La/'“templo”
Forma neste versículo: הֵיכְלָ֥א
substantivo comum, masculino ou feminino singular, estado definido + artigo definido (aramaico)
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (3 em Esdras).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יְבַלve./hei.Vel“trazer”
Forma neste versículo: וְהֵיבֵ֣ל
conjunção + verbo, haphel (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.