O Deus, pois, que fez habitar ali o seu nome derrube a todos os reis e povos que estenderem a sua mão para mudar o decreto e para destruir esta casa de Deus, que está em Jerusalém. Eu, Dario, baixei o decreto; com diligência se faça.
Almeida Corrigida Fiel
Aramaico
Leitura literal
e deus que habitar nome dela lá derrubar tudo rei e povo que enviar mão dela para mudar para destruir casa deus isto que em Jerusalém eu Dario fazer comando diligentemente fazer
Palavras-chave
מְגַרye.ma.Gar“derrubar”
Forma neste versículo: יְמַגַּ֞ר
verbo, pael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
שְׁכֵןsha.Kin“habitar”
Forma neste versículo: שַׁכִּ֧ן
verbo, pael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em Esdras).
חֲבַלle./cha.ba.Lah“destruir”
Forma neste versículo: לְחַבָּלָ֛ה
preposição + verbo, pael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento (1 em Esdras).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.