Mas, nos dias desses reis, o Deus do céu levantará um reino que não será jamais destruído; e este reino não passará a outro povo; esmiuçará e consumirá todos esses reinos, mas ele mesmo subsistirá para sempre,
Almeida Corrigida Fiel
Aramaico
Leitura literal
e em dias deles que reis eles ficar de pé deus céus reino que para perpetuidades não destruir e reino para povo outro não ser deixado despedaçar e ser cumprido tudo estes reinos e ela ficar de pé para perpetuidades
Palavras-chave
סוּףve./ta.Seif“ser cumprido”
Forma neste versículo: וְתָסֵיף֙
conjunção + verbo, haphel (ação causativa/declarativa, voz ativa), conjunção + imperfeito (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento.
עָלַםle./'al.Min“perpetuidade”
Forma neste versículo: לְעָלְמִין֙
preposição + substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 15 vezes no Antigo Testamento (13 em Daniel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שְׁבַקtish.te.Vik“ser deixado”
Forma neste versículo: תִשְׁתְּבִ֑ק
verbo, hitpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz passiva), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (4 em Daniel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.