E quanto ao que viu o rei, um vigia, um santo, que descia do céu, e dizia: Cortai a árvore, e destruí-a, mas o tronco com as suas raízes deixai na terra, e atada com cadeias de ferro e de bronze, na erva do campo; e seja molhado do orvalho do céu, e a sua porção seja com os animais do campo, até que passem sobre ele sete tempos;
Almeida Corrigida Fiel
Aramaico
Leitura literal
e que ver rei vigilante e santo descer de céus e dizer picar árvore e destruir a ele contudo raiz raizes dele em terra ser deixado e em vínculo que ferro e bronze em grama que campo e em orvalho céus encharcar e com besta campo porção dele até que sete tempos passar desde ele
Palavras-chave
גְּדַדGo.du“picar”
Forma neste versículo: גֹּ֨דּוּ
verbo, peal (ação simples, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento.
בַּרva.Ra/'“campo”
Forma neste versículo: בָרָ֑א
substantivo comum, masculino ou feminino singular, estado definido + artigo definido (aramaico)
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento.
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
דֶּ֫תֶאbe./dit.'A/'“grama”
Forma neste versículo: בְּדִתְאָ֖א
preposição + substantivo comum, masculino ou feminino singular, estado definido + artigo definido (aramaico)
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.