Versículo em ACF
Daniel 4:14
Clamando fortemente, e dizendo assim: Derrubai a árvore, e cortai-lhe os ramos, sacudi as suas folhas, espalhai o seu fruto; afugentem-se os animais de debaixo dela, e as aves dos seus ramos.
Almeida Corrigida Fiel
Aramaico
Sentido no original
Leitura literal
ler em força e assim dizer picar árvore e cortar ramos dele despojar folhagem dele e espalhar fruto dele fugir besta de sob ele e pássaros de ramos dele
Palavras-chave
עֲנַףan.Fo./hi“ramo”
Forma neste versículo: עַנְפ֔וֹהִי
substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento.
קְצַץve./ka.Tzi.tzu“cortar”
Forma neste versículo: וְקַצִּ֣צוּ
conjunção + verbo, pael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
נְתַר'a.Ta.ru“despojar”
Forma neste versículo: אַתַּ֥רוּ
verbo, aphel (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.